кот небесный

поиск работы

Начинаю поиск постоянной работы.
Итак, кто я и что я умею: я - профессиональный переводчик с лингвистическим и филологическим образованием (Институт иностранных языков + магистратура СПбГУ). Перевожу с английского и немецкого и на английский; могу составить грамотный текст на русском и английском и отредактировать тексты на вышеуказанных языках.
Опыт работы: небольшой секретарский опыт, большой опыт переводчиком-фрилансером, последние четыре года работаю частным преподавателем английского, проблем с совмещением не будет.
Что я хочу: работу, так или иначе связанную с текстами, очень желательно использование иностранных языков - без этого мне, скорее всего, будет скучно (варианты, которые мне сейчас просто пока что не приходят в голову - контент-менеджмент? реклама? - разумеется, будут рассматриваться). На данный момент достаточно важно оформление, но этот пункт обговариваем. Критично, чтобы это была работа на дому или частично в офисе (один-два дня), частично на дому.
Территориально я в Петербурге, резюме высылаю по запросу.
Спасибо за репост )
Моцарту видней

йаниумерла

Я здесь и я решил снова побубнить о музыке. Птенцы гнезда Боуи и всё такое.

Патамушта на мою голову упал.
Упал.
Очередной космодесантник. С Марса.
В общем, когда я вырасту лет через 20-25 я хочу вот так:


А пока что можно вот этак, например:
Collapse )

PS:
- Фокус, а Фокус?
- Мя?
- Прекрасная же женщина?
- Уууууууууу...
кот небесный

английский и немецкий, Петербург и скайп

Есть два-три места)
Напоминаю, что я опытный преподаватель: окончила Институт иностранных языков по специальности лингвист-переводчик и магистратуру филфака СПбГУ по специальности сравнительное литературоведение, опыт преподавания - 12-13 лет)
Умею общий английский, бизнес-английский, юридический английский и немецкий для начинающих. Сдавала IELTS academic два года назад, результат - 8 баллов, к IELTS, cоответственно, тоже готовлю.
ОГЭ и ЕГЭ тоже умею, но берусь за это редко, основные мои клиенты - взрослые люди от 18ти лет (впрочем, каждый случай обговариваем).
Если вы хотите, чтобы было интересно, нестрашно и эффективно, то вам ко мне)
Если вы хотите, чтобы случилась магия в максимально короткие сроки и точно знаете, что должен делать преподаватель, то вам явно не ко мне)
Здесь есть более подробная информация и отзывы учеников: https://vk.com/public97664206
И помним - There is no such thing as the Queen’s English. The property has gone into the hands of a joint stock company and we own the bulk of the shares! (с)

И спасибо за репост :)
кот небесный

в хорошие руки

В общем, на завтрашний концерт Диляры я не еду (
Замучился до степеней известных, делать ничего, кроме eat and sleep and sing, не хочется, да и денег лишних нет - мы сейчас на пару с подругой дружно лечим уличного котика, дело оказалось затратное во всех смыслах (но о котике позже).

Короче, если кто хочет сходить завтра (в четверг) в МГК имени Чайковского - то это, билетик есть.

18.01.2018 в 19:00, Большой Зал

Места
1-й Амфитеатр середина: ряд 1, место 17
Цена билетов: 1000 рублей

В крайнем случае отдам за так, жалко же, пропадает.