Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

далек

(no subject)

Есть такая штука - эмоциональная актуальность, что ли.
Оно же "дорога ложка к обеду".
Вот мне, допустим, где-то в 21-24 года очень хотелось посмотреть мюзикл в европейском театре. Любой. Всё равно какой.
Сейчас я могу съездить и посмотреть в любой момент - но оно мне нафиг не надо. Ну может каких-нибудь Мизераблей когда-нибудь. С кем-нибудь. Или Шахматы - если о них режиссёры вообще вспоминают.

Даже Веселину мне удалось увидеть уже после того момента, когда просто ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ хотелось увидеть, до взрыва далеков в мозгу.
Совпало, пожалуй, один раз за всю жизнь: с Бостриджем. В Зальцбурге летом 2011 и в Милане в январе 2012.
(Отлично помню, как мы с приятельницей ехали в Зальцбург, отпуская всякие шуточки.
- В музыкальной школе учились?
- Учились!
- Музлитературу изучали?
- Изучали!
- Про барышень, которые за каким-нибудь Шопенчиком через всю Европу гнались, читали?
- Читали!
- Что думали?
- ДУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУРЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!
- Что мы сами делаем?
- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :))))))))))))))))))))) )

Так вот, меня уже давно этак остро не охватывало желание куда-нибудь рвануть, а в настоящий момент оно есть.
Сейчас мне больше всего на свете хочется рвануть на Острова на "Ричарда Второго", настолько сильно, что даже насущные дела уже кажутся чем-то второстепенным на фоне :)
Спасибо ДТ, на самом деле, что отвлёк от состояния "паника - истерика - две попытки суицида", которое при другом раскладе непременно было бы, учитывая всё, что я сейчас делаю. И наверное ещё будет, просто не в том масштабе, как могло бы. Моя психика умная, знает, как себя спасать. Няшечка.

Понятно, что ДТ ещё будет дофига всего играть в театрах (send him many years of sunshine days как гриццо), но это уже будет не Ричард, с которого меня сейчас прёт невероятно (Пастернака не читал, но есть фотографии, ролики и отзывы - все говорят об ощущении удивительной красоты происходящего, и я, черт дери, ВЕРЮ!); да и общая острота эмоций снизится, я ж себя, перфиду-инфиду, знаю.

Поэтому. Я. Хочу. На Ричарда. Вот прямо сейчас. ХОЧУ!!!
Но одна мысль о британской визе вызывает у меня желание повеситься на собственной люстре.
БРИТАНИЯ! ВСТУПАЙ В ШЕНГЕН! НЕ РАЗРУШАЙ МОЮ ЖИЗНЬ!!!

Collapse )

PS: ... some actors act, some become possessed by the role they play. David Tennant is one of the latter. (c)
PPS: Здесь ещё можно поныть на тему "с Бостриджем не сложилось", потому что все в восторге от концертов, но куда мне с моим носом сейчас. Да и если выбирать - Ричард будет актуальнее *сорри*
PPPS: Какое-то редкое и страшное извращение - мужики нравятся исключительно тощие и британские походу :)))
at light

Валерий Брюсов "Данте в Венеции"

По улицам Венеции, в вечерний
Неверный час, блуждал я меж толпы,
И сердце трепетало суеверней.

Каналы, как громадные тропы,
Манили в вечность; в переменах тени
Казались дивны строгие столпы,

И ряд оживших призрачных строений
Являл очам, чего уж больше нет,
Что было для минувших поколений.

И, словно унесенный в лунный свет,
Я упивался невозможным чудом,
Но тяжек был мне дружеский привет...

В тот вечер улицы кишели людом,
Во мгле свободно веселился грех,
И был весь город дьявольским сосудом.

Бесстыдно раздавался женский смех,
И зверские мелькали мимо лица...
И помыслы разгадывал я всех.

Но вдруг среди позорной вереницы
Угрюмый облик предо мной возник.
Так иногда с утеса глянут птицы,-

То был суровый, опаленный лик.
Не мертвый лик, но просветленно-страстный.
Без возраста - не мальчик, не старик.

И жалким нашим нуждам не причастный,
Случайный отблеск будущих веков,
Он сквозь толпу и шум прошел, как властный.

Мгновенно замер говор голосов,
Как будто в вечность приоткрылись двери,
И я спросил, дрожа, кто он таков.

Но тотчас понял: Данте Алигьери.

Ещё и дантовскими терцинами написано (рифмовка ABA, BCB, CDC и т.п.), чтобы никому жизнь мёдом не показалась.
dreamy

Арт по "Тоске"

Автор - прекраснейший Кот Баюн.
Для начала - наши герои в антропоморфной форме.
Скарпиа, Марио, Тоска:

(Какой Марио, а! Влюбиться просто. Чтоб все тенора у нас такими были, гыгыкс).
Финал:

А теперь самое прекрасное - фелиноморфные персонажи:
Марио:

Collapse )
Хе, Скарпий таки сфинкс:) Я не сомневался. А Марио такой Марио:) Не, я в этой сказке точно Каварадосси, мы, блин, оба вислоухие.
книга

От вернувшегося Агнета - поток сознания вместо отчёта

Угрюмый дождь обволакивает город Хельсинки -
Мысли мокнут и путаются липким клубком.
Что, друг мой, пробуешь подражать Петербургу?
Полно, ты давно забыл, что такое девятнадцатый век, -
Оставайся собой, молодым и циничным.
Флиртовать с тобой можно, дружить - сомневаюсь,
А влюбляюсь я в совершенно других.
Впрочем, спасибо - за стеной дождя можно спрятаться,
Так что никто не заметит:
Запах кофе, шелест страниц и расследование в монастыре
Гораздо реальнее, чем люди и дождь,
И уж точно лучше, чем торговый центр
(В новые брюки ещё надо влезть -
История брата Вильгельма и так сидит как влитая).
Так что пусть польёт ещё немножко, что ли.
Сидишь как дурак, сверкаешь обложкой,
Думаешь, а вдруг именно так тебя и узнает родственная душа?
(глупости, книжка - это всего лишь книжка).
...Кто там что говорил про мгновение
И про замершую секунду в янтарной капле?
Кроме мгновения всё равно ничего не бывает.
книга

На всякий случай

Вплоть до среды вечера - "занитщасвирнус" (ц)
Не гулябилен, на дела не вытаскиваем и не общабелен.
На все попытки меня дернуть - кусаюсь)

Эх, доля переводческая, то живешь спокойно и голодно, то бегаешь как ошпаренный.

Собственные попытки флуда буду пресекать; метлой, если чо, выгонять можно)

Короче, транслейтора не тачить, а то он мистейков намейкает (с)
поехать соглашалась только крыша

К вопросу о пафосных стрОданиях и убиении сибяапстенку

Авторы - Розмари Бланк и Kursnic.

Если бы по книгам Камши сняли аниме...
Название: «Отблески Этерны»
Производство: Япония
Жанр: приключения, фэнтези, драма, комедия, мистика
Тип: ТВ (150 эп.), 25 мин.

Арка Лаик.
Серия 1. В кадре появляется главный герой - классический неудачник по имени Ричард Окделл, мечтающий стать королем. Он покидает дом, чтобы учиться в Лаик. Родня его провожает. Показывают приключения Ричарда в дороге. Рассказывают матчасть про Лаик.
Серия 2. В пути Ричард знакомится с заносчивым юношей Валентином Приддом. Выясняется, что это его будущий товарищ по учебе. Они ссорятся, так как Валентин издевается над фамильным гербом Окделлов, и затевают драку. Валентин побеждает, Ричард кипит от злости. Позднее им вместе приходится спасать бродячего горного козла. Общее дело немного примиряет их с необходимостью терпеть присутствие друг друга.
Серии 3 -10. Приключения Ричарда и Валентина по дороге в Лаик.
Серия 11. Прибытие в Лаик. Знакомство с мерзким комендантом Арамоной и не менее мерзкими однокурсниками.
Серии 12 -15. Приключения Ричарда и Валентина в Лаик. Появление Сузы-Музы.
Серия 16. Филлер про визит высокого начальника, ради которого все решили поймать Сузу-Музу, но так и не поймали.
Серия 17. Филлер про то, как Валентин стащил у Ричарда тетрадку с его стихами.
Collapse )
Луууу-ди!!! Сделайте мне аватарку в стиле проды, черным по белому: "Ричард пафосно страдает и мечтает стать королем". С этой аватаркой пойдут депрушные посты, оно хоть смешно будет...по крайней мере автору)
книга

Под девизом "депра должна быть продуктивной"

Агнет таки перевёл Элизабет Бишоп, вокруг которой давно плясал.

One Art
By Elizabeth Bishop

The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.

Collapse )

Одна наука

Терять всю жизнь - наука не из сложных;
Столь многое живёт, чтоб исчезать,
Что говорить про горе будет ложью.

Теряйте каждый день. Сначала можно
Ключи забыть и время не считать.
Терять всю жизнь - наука не из сложных.

Collapse )

Обожаю. Если пришлось бы выбирать одно любимое стихотворение, чтобы забрать с собой на необитаемый остров - вот его, наверное) Гы, а хороших переводов я как-то и не нашёл)